Viveros Verón

Al contar Calatayud con un verano seco y un invierno muy frío, nuestra aromática está perfecta en septiembre y puede pasar el invierno en zonas muy frías sin coger ningún resfriado. Calatayud with his dry summer and cold winter, allows our aromatic plants are perfect in Sep- tember and spend the winter in very cold areas without any concern. Calatayud avec son été sec et son froid hiver, permet a nos plants aromatiques d’être parfait en Septembre et passer l’hiver dans des ré- gions très froides sans aucun souci. ABONO. Los abonos más aconsejables para las aromáticas son los de liberación contro- lada. Son abonos que se van liberando poco a poco y duran un mes y medio o dos meses desde que se hace el tratamiento, siempre de- pendiendo de la marca comercial que se utili- za. El abonado es más conveniente realizarlo una vez al año, una vez que haya terminado la floración de la aromática y procedamos a su recorte. Es preferible un abono con bajo % de nitrógeno para evitar problemas de fitóctora y con alto contenido en fósforo y potasa para mantener un buen color en la planta. FERTILIZER. The most desirable compost for the aromatic plants is controlled release. These are fertilizers that slowly release and last for six weeks or two months after treatment. The subs- criber is best done once a year, once they have finished flowering of aromatic and to make the cut. It is preferable to a low rate nitrogen fertilizer to prevent fitóctoraet problems, rich in phos- phorus and potassium to maintain proper color of the plant. ENGRAIS. Le compost plus souhaitable pour aromatiques sont ce de libération contrôlée. Ce Sont des engrais qui se libèrent lentement et durent un mois et demi ou deux mois après le traitement. L’abonné est préférable de le faire une fois par an, une fois qu’ils ont fini de fleurir de l’aromatique et de procéder à le découpe. Il est préférable d’un engrais à l’azote faible % pour prévenir les problèmes fitóctoraet, riche en phosphore et de potasse pour maintenir une bonne couleur de la plante. Rosmarinus officinalis repens Lavandula angustifolia Floración Lavanda Lavanda en producción Rosmarinus repens en producción Detalle floración rosmarinus officinalis Más información / More information / Plus d’informations : www.viverosveron.com NUESTRO TRUCO: ¿Sabes como conseguir una lavanda siempre joven? Para evitar que la parte inferior de la planta quede seca y envejecida es aconsejable realizar una poda importante a mitad – final de agosto. La planta tiene aún un mes para recuperarse de esa poda y volver a brotar con rama nueva. Así hemos pasado unos meses de verano donde hemos podido disfrutar de la floración de la planta y mantenemos la planta bonita todo el invierno. OUR ADVICE: Do you know how to get a la- vender forever young? To prevent the bottom of the plant material become dry and old is recommended that a heavy pruning in mid - late August. The plant has another month to get out of new branches and to recover from the waist. So we spent a few summer months, we were able to enjoy the flowering of the plant and maintain beautiful plant all winter. NOTRE CONSEIL: Savez-vous comment obte- nir une lavande éternellement jeune? Pour éviter que le fond de la matière végétale soit sec et vieux est conseillé de faire un éla- gage important dans la mi - fin août. La plan- te a encore un mois pour sortir de nouvelles branches et se remettre de la taille. Nous avons donc passé quelques mois d’été, nous avons pu profiter de la floraison de la plante et de maintenir la belle plante pendant tout l’hiver. 36 A romáticas Aromatics plants • plantes Aromatiques Ornamentales en Contenedor TRATAMIENTOS . Un problema habitual en las aromáticas son los ataques de fitoctora. Es aconsejable realizar tratamientos preventivos con fostíl aluminio (esta materia activa existe en distintas marcas comerciales). La mejor época para realizar el tratamiento es al final de la pri- mavera o principio de verano. TREATMENTS . A common problem whit aro- matic plants is fitoctora. Preventive treatment is recommended whit fostíl aluminum. The best time for treatment is in late spring or early sum- mer. TRAITEMENTS. Un problème commun dans les aromatiques ce la fitoctora. Le traitement pré- ventif est conseillé de fostíl aluminium. Le mei- lleur moment pour le traitement est en fin du printemps ou début de l’été.